O BrOffice.org é mais que apenas uma tradução do OpenOffice.org, é um projeto que conta com Corretor Ortográfico em português do Brasil, Zine, dicas e outras coisas interessantes sobre Escritório Livre
.
Até a versão 2.2.0 ele ainda era meio independente do projeto OpenOffice, mas a partir da 2.2.1 os projetos uniram forças, e com isso o projeto brasileiro ganho mais reconhecimento internacional, além disso com os projetos andando lado-a-lado temos melhor compactibilidade dos arquivo entre eles e correções e atualizações conjuntas.
Para instalar o BrOffice.org no Debian, Ubuntu e outros Debian-like você precisa baixar os pacotes .deb aqui ou aqui.
Se você ainda não tem o OpenOffice instalado no Debian a tarefa fica mais fácil, mas se você já tem as coisas se complicam um pouco. No Ubuntu é uma bela dor de cabeça remover os pacotes do OpenOffice, você precisa ter uma certa intimidade
com o aptitude para fazer isso, isso porque quando você pede para remover um dos pacotes do OpenOffice ele já marca para remoção alguns pacotes importantes para o sistema como o ubuntu-desktop. Eu faço essa remoção usando a interface texto do aptitude, digitando apenas aptitude e procurando pelos pacotes que preciso remover, para mais informações sobre a utilização do aptitude dessa forma veja aqui.
Após a remoção dos pacotes do OpenOffice você pode instalar o BrOffice.org, para isso vá até a pasta onde você baixou o pacote .tar.gz e descompacte-o:
# tar -xvzf *.tar.gz
Ele vai descompactar em uma nova pasta, entre nessa pasta e instale os pacotes:
# dpkg -i *.deb
Aproveite também para instalar a libglitz1, sem ela o BrOffice fica com um visual win98 bem estranho, já com ela ele usa o tema do desktop.
# aptitude install libglitz1
Pronto, BrOffice.org instalado. Infelizmente o BrOffice vem sem o corretor ortográfico, na verdade sem o dicionário em português do Brasil, não sei por que sua equipe não empacota o dicicionário junto com os programas, mas isso não é tão ruim assim, afinal fica a seu critério usar ou não o dicionário, ou mesmo escolher entre versões diferentes deste.
Para instalar o dicionário vá para a página dele no BrOffice.org, ou use este link.
Descompacte esse arquivo onde lhe convier, nele há dois arquivos que nos interessam: pt_BR.aff e pt_BR.dic, esses arquivos devem ser copiados para /opt/broffice.org2.2/share/dict/ooo/. Após copiá-los você precisar editar o arquivo /opt/broffice.org2.2/share/dict/ooo/dictionary.lst. Esse arquivo é uma lista de dicionários que devem ser carregados pelo BrOffice, e seguem essa estrutura:
1º Campo: Tipo de dicionário, aqui usaremos o tipo DICT, que é para correção ortográfica.
2º Campo: Código da Língua, no nosso caso o português, código pt
.
3º Campo: Código do País, BR é o nosso código.
4º Campo: Nome dos Arquivos, são os nomes dos arquivos de dicionários, aqui usaremos pt_BR, sem extensão mesmo, é assim que deve ser.
Adicione a nova linha no começo da lista, a nossa linha vai ficar assim:
DICT pt BR pt_BR
Certifique-se de deixar os arquivos pt_BR.aff e pt_BR.dic com permissão de leitura para todos, senão os usuários não terão acesso…
Dicionário instalado, vamos à configuração dentro do BrOffice.org. Abra o Writer e vá no menu Ferramenta->Opções, na janela que se abre vá no menu Configurações de Idioma->Idiomas e selecione Português (Brasil)
nas caixas de seleção, use o botão Ok
. É necessário reiniciar o BrOffice para que a alteração entre em vigor.
Fazendo isso você terá o excelente BrOffice.org + Correção Ortográfica instalados e prontos para produção.
InFog
Outros textos que você pode gostar:
- Drops Aptitude 0 – Gerenciamento de Pacotes Debian Você conhece o Aptitude? Quer conhecer um pouco mais da...
- Drops Aptitude 2.0 Chegamos ao momento de remover pacotes. Se você não sabe...
- Debian: Corrigindo problema de “dpkg –reconfigure -a” Olá pessoal! Hoje vai dar uma dica para quem usa...
Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.
Koolosh
on jul 30th, 2007
@ 9:33:
Interessante esse artigo, creio que seria útil no ano passado.
Hoje quem usa Debian e vai instalar o OpenOffice, e se o idioma estiver setado em pt-br, o Debian ja instala o meta-pacote BrOffice, portanto é só instalar a correção ortográfica. Como não utilizo ubuntu, perguntei a um amigo que usa, e o mesmo me confirmou que existe nos repositórios o broffice. portanto nada que um
aptitude install broffice.org
não resolva a parte de instalar o broffice e com vantagens,
primeiro, se sair versão nova será atualizado pelo apt,
que eu me lembre o BrOffice que é disponibilizado no sítio é feito a partir dos pacotes .rpm usando alien (pelo menos era assim a uns tempos, quando verificamos para o Debian-BR-CDD), por mais que o alien seja bom, não dá pra confiar muito nele, até porque ja temos a opção nos repositórios oficiais e como você mesmo disse:
“Até a versão 2.2.0 ele ainda era meio independente do projeto OpenOffice, mas a partir da 2.2.1 os projetos uniram forças, e com isso o projeto brasileiro ganho mais reconhecimento internacional, além disso com os projetos andando lado-a-lado temos melhor compactibilidade dos arquivo entre eles e correções e atualizações conjuntas.”
BrOffice hoje é apenas e sempre deveria ser assim um OpenOffice.org com outro nome no Brasil, diferenciando pelos exelentes trabalhos de correção ortográfica e dicionários.
[Resposta]
infog
on jul 30th, 2007
@ 10:07:
Caro Koolosh,
No Debian realmente existe o meta-pacote broffice.org, porém ele está na versão 2.0.4, ou seja muito longe da união dos projetos.
No meu caso o BrOffice é usado em várias máquinas na rede (2 Ubuntu, 3 Debian, 1 Windows) e as versões “oficiais” para Debian e Ubuntu são diferentes, o que gera diferená na hora de abrir um arquivo em máquinas diferentes.
Já usando sempre a versão mais atual (2.2.1 hoje) eu tenho certeza que terei arquivos que podem ser abertos de forma igual em todas as máquinas.
InFog
[Resposta]
Longa estrada pro linux
on ago 11th, 2007
@ 9:41:
E por essas e outras q o linux naum chega la, nunca achei na net um turotial como instalar nem o tosgo word 6.0, quem dera o complexo office 2003, pra se poder ter rodando no seu micro uma simples suite torga como o BrOffice que parece o word 6.0 mal acabado, E necessario recorrer a um tutorial, E dose. ate pra nois que somos da area do pinguim…..affff
naum que eu esteja criticando seu artigo ou que eu faria melhor, mas por essas picuinas que roda todos os dias o velho pinguim….
[Resposta]
InFog
on ago 11th, 2007
@ 14:17:
Sr “Longa estrada para o Linux”
Bom você poderia ter deixado o seu nome, certo?
Na verdade tanto o BrOffice quanto o OpenOffice podem ser facilmente instalados no Linux usando o sistemas de pacotes da sua distribuição. Outra coisa para instalar o Office2003 você precisa do Windows(r) e não do Linux, no Linux apenas com emulação. E se você se diz mesmo um “da turma do pinguim” deveria ler os manuais para evitar os tutoriais. O meu trabalho aqui é facilitar a vida de quem não quer ou não pode ler os manuais, mas eu diria que esse processo é muito simples, NO arquivo compactado do dicionário vem o manual de instalação. Se bem que eu não conheço muitas pessoas que realmente leem os manuais e os entendem antes de quebrar algo.
Ahh e se você acha o BrOffice “torgo” (o que é isso?) Você pode entrar em contato com a comunidade dele e ajudaá-lo a ficar melhor, ou ir trabalhar na MS pois parece que você gosta bastante deles para chamar o Writer de “Word6.0 mal acabado”.
Sorte
InFog
[Resposta]
Humberto
on ago 12th, 2007
@ 16:08:
Não é necessário instalar o corretor ortográfico na mão, no Debian só é precisso instalar o pacote myspell-pt-br.
# aptitude install myspell-pt-br
Ele é o dicionario brasileiro criado pelo pessoal do broffice, e esta na última versão(2007.04.11), na descrição tem o link para a pagina do verificador ortográfico do broffice, e instalando assim ele é usado não somente pelo open/broffice mas também por outros programas como exemplo o firefox.
[Resposta]
Paulo Alexandre
on out 12th, 2007
@ 7:44:
Olá, Parabéns!
Fiz o procedimento para o openoffice 2,2 no slackware e tudo aconteceu normalmente!
Obrigado pelo artigo!
[Resposta]
Nescau
on out 25th, 2007
@ 15:29:
Primeiramente, parabéns pelo tutorial. Entretanto, ainda estou com dúvidas sobre a desinstalação do openoffice. Utilizo o Ubuntu 7.10 e ocorreu um erro na instalação do BROffice. Ao tentar instala-lo da maneira aqui citada (removendo primeiramente o Openoffice), os problemas alertados sobre remoção de pacotes importantes ocorreram. Sendo assim, estou com um impasse. O OpenOffice 2.3 não está abrindo os arquivos ppt e não consigo instalar o BRoffice…
[Resposta]